L’île aux trente cercueils (Marc Lizano – Noctambule)

Lorsque Marc Lizano m’a appris qu’il travaillait sur une adapta­tion BD de L’île aux trente cercueils de Maurice Leblanc, je me suis empres­sé de relire cette aventure d’Arsène Lupin, une des mieux connues du fait de l’adap­ta­tion télé des années 70.
Visuel­le­ment et concep­tuel­le­ment parlant, Lizano fait ici un travail superbe. Traitées en deux couleurs (sépia et rouge), les planches ont une très belle force expres­sion­niste qui donne une ambiance angois­sante à souhait. L’his­toire en elle-même est décou­pée en chapitres à la mode feuille­ton­nesque et des éléments sur l’his­toire et la naissance du livre (autant le roman que la BD) sont intro­duits pour l’occa­sion. J’ai ainsi décou­vert avec étonne­ment que la fin du roman a été réécrit à la va vite par Leblanc qui avait oublié son manus­crit dans la train. Les commen­ta­teurs expliquent ainsi une fin guigno­lesque avec Arsène Lupin en roue libre mais, après réflexion, j’ai du mal à croire que Leblanc ait profon­dé­ment modifié la narra­tion et le texte à cette occasion. Quoiqu’il en soit, point d’Arsène Lupin dans cet album puisque Lizano a préfé­ré se baser sur la série télé qui avait fait le même choix en se recen­trant sur le person­nage de Véronique d’Her­ge­mont. Un choix de simpli­fi­ca­tion bienve­nu dans une intrigue à tiroirs qui multi­plie rebon­dis­se­ments et person­nages et je me demande si le public qui ne connait pas le roman va bien saisir tous les enjeux de la machi­na­tion. J’avais été tenté de m’atta­quer à un roman de ce type pour la collec­tion Ex-Libris et je me rends compte à présent de la diffi­cul­té de la chose. Je tire donc mon chapeau à Lizano qui fait preuve de d’une inven­ti­vi­té rafraî­chis­sante pour le coup.