solidarité avec une Ukraine libre et démocratique
Le blog de Li-An
illustrations, BD, SF et mon travail à moi
Roy Rob, une histoire soviétique afro-américaine pour les enfants
En 1952 sort ce Boy Rob signé A.Kardashova et dessins N.Tseytlina qui met en scène un petit afro-américain dans une grande ville états-unienne. Ce n’est pas la première fois que je croise un livre soviétique jeunesse consacré aux gens de couleurs vivants aux USA. J’imagine que c’était un moyen d’expliquer que l’Ouest avait son lot de misère et n’était pas un pays de cow-boys jovials et d’Indiens à dégommer. Évidemment, c’est très paradoxal parce qu’à ma connaissance, il n’existe à l’époque aucun livre pour enfant états-unien grand public montrant les conditions de vie de la minorité de couleur.
J’imagine que l’histoire et les décors doivent être assez approximatifs mais comparé à la vision des États-Unis de la période dans les BD franco-belges, ça tient plutôt bien la route.
Et je montre ici les images parce que le travail de Tseylina (que je vais imaginer russe avant d’être corrigé) en noir et blanc est très sensible.
- toutes les images : https://kid-book-museum.livejournal.com/1220977.html
!ABC Pour signaler une erreur ou une faute de français, veuillez sélectionner le texte en question et cliquer sur l’icône R en bas à gauche.
Une jolie découverte;émouvante aussi.
C’est vrai qu’il y a une qualité d’émotion que l’on retrouve souvent chez les illustrateurs soviétiques de l’époque.
Très beau, en effet.
Content que ça te plaise.
Il y a un livre américain sur les noirs dans les années 50 : Ne Tirez pas sur l’Oiseau Moqueur. Tu me diras que c’est pas un livre pour enfants, mais en fait si, il est au programme de quasi toutes les écoles là-bas. Tu peux dire aussi que c’est pas un livre illustré et tu auras raison. Tu diras encore (c’est bien, je fais toute la conversation) que c’est un peu l’arbre qui cache la forêt et c’est pas faux non plus, même si d’autres auteurs (McCullers, Capote…) évoquaient également ces sujets.
C’est vrai — et un excellent film d’ailleurs. Mais n’était pas destiné au grand public enfantin même s’il est devenu un classique US. C’est très différent de l’approche de ces bouquins jeunesse soviétiques avec comme personnages principaux des gens de couleur (dans Ne tirez pas…, ce sont les Blancs les personnages principaux).